Lo que hace un testamento español que el suyo no puede hacer

Si tiene inmuebles en España y un testamento en su país, puede dar por hecho que la propiedad española está cubierta. Legalmente, a menudo lo está. En la práctica, sus herederos pasarán un año y gastarán mucho dinero en demostrarlo. Un testamento español breve, limitado a sus bienes en España, es una de las planificaciones más baratas que puede hacer un propietario extranjero.

Qué aporta el testamento español

• Es un documento notarial inscrito en un registro central, de modo que el notario español que tramite la herencia puede localizarlo y actuar de inmediato.

• Puede elegir la ley de su nacionalidad para regir la sucesión, evitando las normas españolas de legítimas.

• Nombra a los herederos en la forma que esperan las instituciones españolas, lo que acorta la escritura de herencia y la liquidación del impuesto.

• Puede designar un administrador en España, para que los herederos en el extranjero no tengan que viajar ni otorgar poderes con prisas.

Cómo funcionan juntos los dos testamentos

El testamento de su país sigue rigiendo todo lo que está fuera de España; el español rige solo los bienes en España y así lo dice expresamente, de modo que ninguno revoca al otro. Coordinamos la redacción con su abogado de origen, porque el único riesgo real es un testamento posterior en su país que revoque sin querer el español.

Qué hacer ahora

Envíenos una copia de su testamento actual y una lista de lo que posee en España. Redactar y firmar un testamento español lleva una sola cita en la notaría, con nosotros a su lado, y puede hacerse mediante poder notarial si está en el extranjero.